If we let students pair up with other students to play games, the beginner class might be more lively.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If we let students pair up with other students to play games, the beginner class might be more lively.
として、『ゲームをするために生徒に他の生徒とペアを組ませたら、初級クラスは活気が出るかもしれないです。』とするのはいかがでしょうか？
役に立ちそうな単語とフレーズ
active learning 能動的学習
student engagement 学生の学びへの取り組み
参考になれば幸いです。
日本 
