毎日することを紙に書いて掲示した方が良いって英語でなんて言うの？

「毎日することを紙に書いて掲示した方が良い」は、 You should make a to do list and display it every day. が言いやすいと思います。 私もこういうの大好きです。

どちらも以下の表現を使った英文です。 *write down「書き留める、書き記す」 *what you do「あなたがすること」 *each day「毎日、日ごとに」 １つ目はYou should ... とはっきり「命令」しているように聞こえるのに対し、 ２つ目はIt's good to ... と相手に「提案」しているニュアンスです。 状況に応じて使い分けましょう。