ある程度型が決まっているって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Medical translation has sort of fixed phrases and formats used for the translation in contrast to literary translation.
として、『文芸翻訳とは対照的に、医療翻訳はある程度決まった言い回しや定型文があります。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
fixed phrase 定型文、固定句
format フォーマット、書式
fixed format 固定フォーマット、固定様式

参考になれば幸いです。