こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The second item is about Onsen manners.
Do not wear a towel while in the bath.
『入浴中は体にタオルを巻かない。』
Pour the onsen water over your body before going into the bathtub.
『浴槽に入る前にかけ湯をする。』
Tie your hair up if you have long hair.
『髪が長い場合は髪を結ぶ』
とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Do not put your towel into the bathtub.
『浴槽にタオルをつけない。』
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「[温泉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36327/)のマナー」は英語で「Hot spring etiquette」と言います。
また、３つの項目も英訳しましょう。
① タオルを体に巻いて入浴しない
Do not enter the hot spring with a towel wrapped around your body.
② 浴槽に入る時は掛け湯をしてから入る
Before entering the bathtub, make sure to carefully pour hot water on yourself first.
③ 長い髪の毛は結ぶ
For those with long hair, make sure to tie it.
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
