’良い先生’ってどんな先生だろう？って英語でなんて言うの？

この場合、次のように聞くことができます。 ーWhen you think of a good teacher, what does that mean to you? 「あなたが良い先生を考える時、あなたにとってどんな意味がありますか？」＝「あなたにとって良い先生はどんな先生ですか？」 ーWhat is a good teacher to you? 「あなたにとって良い先生とはなんですか？」=「あなたにとって良い先生ってどんな先生？」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「良い先生’ってどんな[先生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36364/)だろう」は英語で「What kind of teacher would be considered a "good teacher"?」と言います。 また、相手の意見を聞きたいなら、最初に「In your opinion...」から始まることできます。そうすると「In your opinion, what kind of teacher would be considered a "good teacher"?」でも可能です。 ご参考になれば幸いです。