I was wanting to see if you could give me some ideas.
ご質問ありがとうございます。
"I was wanting to see"で、「～できないかなと思っている」のようなニュアンスになります。
"If you could give me some ideas"がくることにより、「あなたから何か良いアイディアがもらえないかなっと思っているのだけれど」と訳すことが出来るようになります。
ご参考になれば幸いです。
I thought you might have some good advice for me about this.
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: My body temperature is always so low. I wonder what I can do to bring it up.
「体温がいつも低いんだけど、どうやったら体温上げられるんだろう」
B: I don't know what you could do about that.
「う〜ん、わかんないなあ」
A: You seem pretty knowledgable when it comes to health, so I thought you might have some good advice for me about this.
「先生健康に関して詳しいから、何か良いアドバイスがあるかなあと思ったけど」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
