いつも子供を優しく見守りいただきありがとうございますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Thank you for kindly watching over my child at school every day.
として、『毎日学校で子供を優しく見守って下さりありがとうございます。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
kindly 親切に、優しく、誠意を持って
watch over 見守る、気を配る、世話をする
look after ～の世話をする、～に気を配る

参考になれば幸いです。