子供のことが心配なの？って英語でなんて言うの？

Question

数年前に大学で遠くに行った子供のことを、今だに妻が心配しているように見える。この文脈で、about が必要かどうか気になります。

Do you worry your son?
Do you worry about your son?

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

TKさんの二つ目の分は合っています。
\"Do you worry about your son\" 
でも自分の子供なら \"your\" 「あなたの」の代わりに \"our\" 「私たちの」の方が適切ですけれども両方も使えます。

\"Are you worried about your son?\" 
\"are you worried about ~\" 「〜のことが心配なの？」
\"your son\" 「あなたの息子」\"son\" の代わりに \"daughter\" 「娘」や 子供の名前も使えます。

[心配](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37818/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

私的に「子供のことが[心配](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37818/)なの？」は英語で「Are you concerned about your son?」や「Do you have a concern about your son?」と言えます。

また、TKさんの英文の中に2つ目の方が良いと思います。

ご参考になれば幸いです。