鼻くそでてるよ！ハンサムが台無しよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「[鼻くそ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47353/)でてるよ！ハンサムが台無しよ」は英語で「Oh no, you have boogers! You can't be handsome looking like that.」という風に言えます。 上記の英訳は直訳ではなく、言ったいことことは伝えるように近い意味の英文を作りました。 ご参考になれば幸いです。