ポケットwifiを貸して欲しいって英語でなんて言うの?

海外でポケットwifiがあると便利なので。
female user icon
Mihoさん
2016/09/20 16:28
date icon
good icon

29

pv icon

28037

回答
  • Can I borrow your mobile hotspot?

    play icon

近年ハワイに行った時、
現地でWiFiルーターを買いに行って聞いた単語が mobile hotspotです。
hotspotだけでも通じますが、WiFiが使えるエリアの意味もあるので、
「携帯用の」を意味するmobileを付けることで相手に間違いなく伝わるはずです。
また購入したルーターは電源を入れると、Mobile WiFiの頭文字を合わせたMiFi
(マイファイ)が表示されます。
言葉としてどれくらい一般的に浸透しているかは不明です。。。

なお、上記はアメリカでの話なので、イギリスや他の国では確認していません。
イギリスに強い先生の回答も気になります。

参考になれば嬉しいです!
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • Can I borrow your portable wifi?

    play icon

オーストラリアではportable/pocket wifiと呼んでいました。
もちろんmobile hotspotとも言います。

mobileにしてもportableにしても意味がほとんど一緒です。
mobile;可動性の、移動できる
portable; 持ち運び可能な

ご参考になればm(_)m
good icon

29

pv icon

28037

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:28037

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら