友達の子供って英語でなんて言うの？

Question

自分の友達の子供のことは英語でなんといいますか？

「友達の子供がね、この前テレビに出たんだって！」
のような感じです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

友達は一人[子供](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44764/)だけの場合、「my friend's child」になります。
一人以上でしたら、「child」の代わりに「children」になりますので、「my friend's children」と言います。

また、「友達の子供がね、この前テレビに出たんだって」と伝えたいなら、英語で「The other day, my friend's children came out on TV.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「my friend's child」
＝友達の子供

（例文）My friend's child was on TV.
（訳）友達の子供がテレビに出ていました。

（例文）My friend's daughter is three.
（訳）友達の娘は3才です。

便利な単語：
daughter 娘
son 息子

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「友達の子供」は英語で「My friend's kid.」と言います。「My friend's child.」も十分自然な言い方で伝えられる表現ですが、仲のいい知り合いの関係なら「My friend's kid.」のが多く使われていると思います。

友達の子供がね、この前テレビに出たんだって！
I heard my friend's kid was on TV a while ago!