質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたたちは似合わないよって英語でなんて言うの?
交際している2人のことを「それほど似合ってないよ」という時に言いたいです 自分側の気持ちは少し嫉妬が混ざった感情です
guuchさん
2019/02/22 20:41
2
5076
Rose
日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
アメリカ合衆国
2019/02/23 10:45
回答
You guys don't look good together.
You guys aren't that compatible.
I don't think you guys make a good couple.
① You guys don't look good together. この表現は見た目の面で、2人が似合わないっていう意味です。 ② You guys aren't that compatible. この表現は見た目じゃなく、内面的に2人が似合わないっていう意味です。 ③ I don't think you guys make a good couple. この表現は、②と少し近いけど、2人の性格などが合わない、「good couple」じゃない。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Rose in Japan
2
5076
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたの容姿がどれほど得か、わかってる?って英語でなんて言うの?
私には原色の服は似合わないですって英語でなんて言うの?
破壊的に似合わなかったからもう二度としないって英語でなんて言うの?
自分では分かっているつもりって英語でなんて言うの?
指が太いって英語でなんて言うの?
コンタクトレンズって英語でなんて言うの?
あなた達全員と来年もまたこの場所で会えると信じています。って英語でなんて言うの?
数が多い方があなたのだよって英語でなんて言うの?
黒髪は本当の美人しか似合わないって英語でなんて言うの?
「そのファッションに憧れる」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
5076
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
56
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
305
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
120
1
Paul
回答数:
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら