結構知っている方だと思うって英語でなんて言うの？

Question

\"英語のイディオム\"は知ってるか、と聞かれた時に答えたいです。ネイティブから見たら知らない部類かもしれないけど、それなりにイディオムの勉強はしているという心情です。

Accepted Answer

この場合、次のように言えますよ。
ーI think I know quite a few.
「結構知っていると思う」

ーI guess I'm familiar with a lot of them.
「たくさん知ってる方だと思う」
familiar with で「よく知っている・熟知している」

例：
A: Do you know many English idioms?
「英語のイディオムをたくさん知っていますか？」
B: I think I know quite a few.
「結構知っていると思う」

ご参考まで！