そのうちやりますよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I will probably do it in the near future. として『近い将来やるつもりです。』とするのはいかがでしょうか。どのような文脈で使うのか、または何をするのかにもよって捉えられ方は様々ですが、一般的に『50－99％くらいの割合でやる、でもやらないこともある』というようなニュアンスです。in the near future についても同様にどのような文脈で使うのかにより伝わり方は変わりますが、一般的には、数日、数週間、数か月くらいのニュアンスです。 参考になれば幸いです。