こんな熱い湯でもそのうち慣れてくるよって英語でなんて言うの？

Question

熱い温泉に浸かるとき最初は熱いがそのうち湯の温度に慣れてきます

Accepted Answer

すぐになれるよ
You'll get used to it in no time.

最初は暑いけどね。
It's hot at first though.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou'll get used to this water even though it's really hot.
「すごく熱いけど、このお湯にも慣れてくるよ」

ーI know this bathwater is pretty hot, but it won't feel so hot after a while.
「このお風呂のお湯はすごく熱いけど、しばらくしたら熱く感じなくなるよ」

ご参考まで！