どれぐらいそんなに彼との関係が悪い感じなの？って英語でなんて言うの？

Question

友達が仲の仲の良い人と、実はしばらく前から仲の悪い状態が続いている、という話を聞いて、どれぐらいの間、仲の悪い状態が続いているのか聞きたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うことができますよ。

ーHow long has it been since the relationship took a turn for the worse?
「関係が悪化してどのくらい経つの？」
to take a turn for the worse「悪化する」という表現を覚えておくといいですよ。

ーHow long have you been on the outs with him?
「どのくらい彼と仲たがいしてるの？」
to be on the outs with ... 「…と不仲である・喧嘩している」という表現も覚えておくと良いですよ。

ご参考まで！