日本を訪れたアメリカ人の数は2016年に最も多くなりました、はThe number of American who visited Japan was the largest in 2016.でいいでしょうか。また、「最も多い数」はthe largest number of, the highest number of ,the greatest number of であってますか。
More Americans visited Japan in 2016 than any other year.
この場合、次のように言うと自然かと思います。
ーMore Americans visited Japan in 2016 than any other year.
「他のどの年よりも、2016年により多くのアメリカ人が日本を訪れた」＝「日本を訪れたアメリカ人の数は2016年に最も多かった」
ーThe highest number of American tourists visiting Japan was in 2016.
「もっとも多いアメリカ人観光客が2016年に日本を訪れた」
the highest number of American tourists で「もっと多い数のアメリカ人観光客」と言えます。
ご参考まで！
More Americans visited Japan in 2016 than any other year.
この場合、次のように言うと自然かと思います。
ーMore Americans visited Japan in 2016 than any other year.
「他のどの年よりも、2016年により多くのアメリカ人が日本を訪れた」＝「日本を訪れたアメリカ人の数は2016年に最も多かった」
ーThe highest number of American tourists visiting Japan was in 2016.
「もっとも多いアメリカ人観光客が2016年に日本を訪れた」
the highest number of American tourists で「もっと多い数のアメリカ人観光客」と言えます。
ご参考まで！
カナダ 
