小さな管の中の方で糸が切れてしまっているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、『切れ方』によっていくつか表現があります。例えば、 The thread has been torn apart inside the small pipe. とすると、『小さな管の中で糸がちぎれてしまっている。』と言えます。『ちぎれる』は、いくつもに裂けてしまったり、もぎ取られたようなイメージです。 単に『切れる』と言うのであれば、cut と、『スパっと切れている』というニュアンスであれば、cleanly cut 、重さなどに耐え切れず突然ブチっと切れるイメージであれば、snapped を使ってもOKです。 参考になれば幸いです。