世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

勝手に捨てた?って英語でなんて言うの?

どんな物でも、勝手に捨てた?探しても出てこない。と家族に尋ねる場合です
default user icon
Summerさん
2022/07/16 21:47
date icon
good icon

6

pv icon

3173

回答
  • Did you throw it out without saying anything to me about it?

  • Did you toss that out without mentioning it to me?

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDid you throw it out without saying anything to me about it? 「勝手に捨てた?」 without saying anything to me「私に何も言わないで」=「勝手に」 ーDid you toss that out without mentioning it to me? 「勝手に捨てた?」 without mentioning it to me「私にそれを言及しないで」=「勝手に」 ーI looked all over for it, but I can't find it anywhere. 「あちこち探したけど、どこにも見つけられない」 ご参考まで!
回答
  • Did you throw things away without asking me? I am looking for a few things but can not find them.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『どんな物でも、勝手に捨てた?探しても出てこない。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Did you throw things away without asking me? I am looking for a few things but can not find them. 『断りもなく物を捨てた?いくつか探しているものがあるんだけど見つからない。』と言えます。 少し変えて、 Do you happen to know where they are? とすると、『どこにあるか知ってたりする?』というような表現もできますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ without asking 断りもなく、勝手に happen to 偶然~する、たまたま~する 参考になれば幸いです。
回答
  • Did you throw it away?

  • Did you trash it?

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Did you throw it away? あれ捨てた? Did you trash it? あれ捨てた? throw away や trash で「捨てる」を表すことができます。 trash は「ゴミ」という意味の名詞にも「捨てる」という意味の動詞にもなります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

3173

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3173

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら