ステーキとか？って英語でなんて言うの？

Question

「今日何食べたい？」→「ステーキとか？」
「休みの日は何してる？」→「テニスとか？」
「京都のオススメは？」→「清水寺とか？」
みたいな、いかにも言い切らない日本人的な表現ですが、「他にもあるけどまあこれ」みたいなニュアンスを出せますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「～[とか](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8984/)」は英語で「or something similar」と言えます。

例文も英訳しましょう。
「今日何食べたい？」→「ステーキとか？」
What do you want to eat? → I feel like steak or something similar

「休みの日は何してる？」→「テニスとか？」
What do you do on your days off? → I play tennis or something similar.

「京都のオススメは？」→「清水寺とか？」
What do you recommend in Kyoto? → I recommend Kiyomizu Temple or something similar

ご参考になれば幸いです。