~~を腹いっぱい食べるって英語でなんて言うの?

例えば
ステーキを腹いっぱい食べる
ハンバーガーを腹いっぱい食べる
default user icon
tatakiさん
2020/04/01 22:21
date icon
good icon

3

pv icon

8685

回答
  • Eat ... until I'm full

    play icon

  • Eat ... until I've had enough of it

    play icon

  • Eat ... until I can't eat anymore

    play icon

「腹一杯食べる」は腹一杯の意味によって言い方を変えて言うことができます。

下の例文は微妙ですがニュアンスが違います。
Eat a big steak until I'm full.(お腹いっぱいになるまで食べる)
Eat a big steak until I've had enough of it.(もう十分ってくらい食べる)
Eat a big steak until I can't eat anymore.(もう無理ってくらい食べる)

例:
I'd like to eat a bunch of hamburgers until I can't eat anymore.
「もう無理ってくらいハンバーガーを食べたい。」

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

8685

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら