わからなかったら電話して、迎えに行くからって英語でなんて言うの？

Question

待ち合わせを決めた時、もし場所が分からなかったら電話して、迎えに行くからと言われたので。

Accepted Answer

If you have any trouble finding the place, give me a call and I'll come get you.
わからなかったら電話して、迎えに行くから

\"If you have any trouble finding the place\"は「場所がわからなかったら」という意味です。
\"The place\"は場所という意味ですが、状況に合わせて\"the restaurant\"などに置き換えても大丈夫です。

\"I'll come get you\"とは「迎えにいくよ」という意味です。
もし車で迎える場合は、\"I'll come pick you up\"に置き換えてください。

是非使ってみてください！

Answer

get lost: 迷子になる

訳）迷ったら電話して

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Call me if you have trouble finding the place.
見つけられなかったら電話して。

Call me if you get lost.
迷子になったら電話して。

call me で「電話して」とシンプルに言えます。
give me a call などもあります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Call me if you get lost!」
＝迷子になったら電話して！

（例文）Call me if you get lost!// Ok thanks!
（訳）迷子になったら電話して！//オッケーありがとう！

単語：
lost 迷子

お役に立てれば嬉しいです。
Coco