How many more minutes until the breaktime is over?
ご質問ありがとうございます。
① "How much break time do we have left?"＝「あと休憩時間はどれほど残っている？」
② "How much longer can we rest for?"＝「あと、どれほど私たちは休憩していられる？」
③ "How many more minutes until the breaktime is over?"＝「休憩時間が終わるまであと何分？」
ご参考までに。
How many more minutes do we have until we have to go back to work?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow much longer is our break?
「休憩、あとどのくらい？」
ーHow many more minutes do we have until we have to go back to work?
「仕事に戻るまでに後何分ある？」＝「休憩あとどのくらい？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
