これ以上〇〇が小さくなることを想像したくないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I don't want to think those snacks get any smaller than they are now.
として、『お菓子がこれ以上小さくなるなんて考えたくない。』
I really hope the snacks don't get any smaller than they are now.
または、『もうお菓子がこれ以上小さくならないことを願うよ』
I can't even imagine the snacks getting any smaller than they already are.
少し変えて、『お菓子がこれ以上小さくなるなんで想像すらできない。』
とするのはいかがでしょうか。

『これ以上小さく』は、get any smaller than they are now というように表現できますね！

参考になれば幸いです。