流石日本人って英語でなんて言うの？

Question

「赤ちゃんでも喜んで納豆を食べるなんて流石日本人ね」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合の「さすが日本人」は次のように表現するのが自然だと思います。
ーHe must be Japanese.
「彼は日本人に違いない」
ーHe's Japanese after all.
「彼はやはり日本人だ」

例：
He's only a baby, but he's so happy eating Natto.  He must be Japanese.
「彼はまだ赤ちゃんなのに、喜んで納豆を食べてる。さすが日本人だ」

ご参考まで！