「日本人らしくない」の日本人っていったいなんなのって?って英語でなんて言うの?

あの人、日本人らしくないよねー
と言うときの「日本人」っていったいなんなの?

default user icon
Tomokoさん
2020/11/13 23:59
date icon
good icon

0

pv icon

764

回答
  • When you say she's not like a typical Japanese person what do you mean by a Japanese person ?

    play icon

  • What kind of person do you have in mind when you say she's not like a Japanese person.

    play icon

ーWhen you say she's not like a typical Japanese person what do you mean by a Japanese person ?
「彼女は典型的な日本人らしくない、と言う時、日本人ってどういう意味?」
she's not like a typical Japanese person で「彼女は典型的な日本人ぽくない」
what do you mean by .... で「…ってどういう意味・どういうこと」

ーWhat kind of person do you have in mind when you say she's not like a Japanese person.
「彼女は日本人らしくないって言う時、どんな人のことを考えているの?」
what kind of person do you have in mind で「どんな人を頭に浮かべている・考えている」
she's not like a Japanese person で「彼女は日本人らしくない」

ご参考まで!
good icon

0

pv icon

764

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:764

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら