大人vs子どもではなく一緒に課題に取り組めたらいいなって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It would be great if we could come together as adults and children to address challenges and improve the world instead of facing off against each other.
として、『大人と子どもで対立するのではなく、一緒に課題に取り組んで、世界をよくしていけたらいいなと思う。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
face off against ～と対峙する、～と対戦する
come together 同じ目的を達成するために一緒になる、一体となる、団結する、協力する

参考になれば幸いです。