ただの勘違いだったらごめんね。なんかあった？って英語でなんて言うの？

Question

毎日LINEをしていて必ず返信があった友人が急にずっと返信がなくなり心配です。ただ単に飽きたとか面倒くさくなったとかで無視してる可能性も捨てきれないので、ただの勘違いだったらごめんね。初めて返事が止まったからちょっと心配。なんかあった？と様子を伺いたいのですが何と言ったらベストですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

お友達宛てということで、かなりカジュアルな文章にしました。

①　\"Hey, just wondered if everything is OK!\"＝「おー、ちょっと大丈夫かな、と思って！」

②　\"Hi, everything going well? \"＝「順調にしてる？」

\"Just wondered since I haven't heard from you for a few days.\"＝「何日か連絡がないから、ちょっと気になっていただけだよ。」

ご参考までに。