Japan is falling behind in the worldwide competition for food due to its inability to raise the prices of its goods.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Japan is falling behind in the worldwide competition for food due to its inability to raise the prices of its goods.
として、『日本は商品の価格を上げられないので、世界的規模の食料争奪戦で後れをとっています。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fall behind 後れを取る、脱落する
raise a price 値段を上げる、値上げする
due to ～が原因で、～に起因して、～のせいで
参考になれば幸いです。
日本 
