I was offered a spot at the university to fill a vacancy because someone who passed the exam decided not to attend, and I was next on the waiting list.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was offered a spot at the university to fill a vacancy because someone who passed the exam decided not to attend, and I was next on the waiting list.
として、『補欠だったのですが、合格者が辞退したので、その大学へ行けることになりました。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
offer a spot ポジションを得る
fill a vacancy 空席を埋める、欠員を埋める
waiting list 順番・キャンセル待ちリスト
参考になれば幸いです。
I was accepted as a substitute because a successful candidate declined.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I was accepted as a substitute because a successful candidate declined.
「私は合格した候補者が断ったので、私は代理として受け入れられた」
のように表現できると思います(^^♪
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
