目の前にいたらって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

"If your pet were right in front of me,"＝「君のペットが私の目の前にいたら、」

"I would hug it very tightly."＝「しっかり抱きしめるんだけどな。」

「思いっきり」を"to my heart's content"＝「満足するまで」、「思う存分に」、という言い方もあります。

ご参考になると幸いです。

"If your pet was right in front of me now, I'd give it a big hug."
"if ~" 「〜なら」
"your pet" 「あなたのペット」
"was right in front of me" 「目の前に」
"I'd give it a big hug" 「思いっきり抱きしめるんだけどな」

目の前についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。