「定番の」のもう一つの相当する訳は popular です。
「人気がある」という意味で、人気があるからこそ「定番」になった訳ではないでしょうか?
デートに人気がある、デートにふさわしい「台場」や「場所」は date spots と言います。 spot は「場所」のカジュアルでタメ口の言い方。そして「人気デートスポット」は英語でいうと、"popular date spots"
「デイズニーランドにある人気の(定番の)デートスポット」は英語で、
popular date spots in Disneyland と言います。
「何がいいのか」を聞く場合は、
"What are the popular date spots in Disneyland?" と言います。