DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

資金繰りに困るって英語でなんて言うの？

経営などで資金繰りは非常に重要です。

Konanさん

2016/09/21 14:49

16

17110

Keisuke Tamori 米国公認会計士

Keisuke Tamori

米国公認会計士

2017/05/24 22:23

回答

Our company is in short of cash.
Our company is suffering from cash shortage.

キャッシュ不足ということであれば、"in short of cash"をつかえばすっきり表せます。"in short of"は不足している状態をいいますから、他にも"I am in short of vitamin C."など、応用もききますよ。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

Twitter

Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳

Akiko Shibahara

フリーランス通訳翻訳

2016/09/24 21:06

回答

financing difficulties
difficulty in financing
struggle with financing

資金繰りはfinancingと言います。

financing difficulties 資金難
例: We can't invest it because of financing difficulties.
(資金難のためにそれに投資できない。)

difficulty in financing 資金繰りが苦しい
例: We have difficulty in financing.
(資金繰りが苦しい。)

struggle with financing 資金繰りに苦労する、四苦八苦する
例: We are struggling with financing.
(資金繰りに苦労している。)

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

AST Translation Service

16

17110

回答済み（2件）

役に立った：16
PV：17110

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー