昔ネイティブの人に教わったアメリカのことわざ(?)で「来た人でパーティーをしよう」というのがあったのですがどう表現されますか?例え集まりが悪いことを嘆くよりも来てくれた人に感謝をしつつ楽しもうといったニュアンスです。
ご質問ありがとうございます。
パーティについて、色々な表現があります。
教わった表現は違うかもしれませんが、下記の表現があります。
-Let's get this party started.
-Let's throw a party
-Let's get the party rolling.
上記の表現は全てパーティしようという意味です。
ご参考になれば幸いです。