もうネタ切れだよって英語でなんて言うの？

話のネタ　は conversation piece　といいます。 （直訳すると「会話の一切れ」…なんとなくわかる気がしますね） ネタ切れだよ　とは言い換えると「ネタが尽きた」ということですので、 run out を使い、それを現在完了形にしたのが、例文です。 （直訳・話のネタは全て尽きてしまった） そのほかにもいろいろ言い方はありますが、一例をご紹介しました。 ご参考まで。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I have nothing more to talk about. 「もうこれ以上何も話すことは無いです」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)