世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

削除されそうなのでって英語でなんて言うの?

削除されそうなので今回は本の画像を載せませんでした。と書きたいのですが、(その書籍の表紙のタイトルがあまりよろしくないのときわどい表紙な為です)
default user icon
Chiakiさん
2023/02/14 19:11
date icon
good icon

2

pv icon

388

回答
  • This time, I did not post a picture of the book, because I think it could get deleted.

    play icon

  • This is because the title of the book is rather provocative.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "This time, I did not post a picture of the book,"=「今回、本の写真は載せませんでした、」 "because I think it could get deleted."=「なぜかというと、それは削除されるかもしれないと思うので。」 "This is because the title of the book is rather provocative."=「これは本のタイトルがやや挑発的だからです。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • I didn't put up a picture of the book because I thought FB might censor it.

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI didn't put up a picture of the book because I thought FB might censor it. 「FBに検閲削除されると思ったので、本の写真を載せませんでした」 to put up a picture で「写真を掲載する・載せる」 to censor で「検閲して削除する」 ーI thought the title on the cover of the book bordered on the obscene. 「本の表紙のタイトルが際どいと思いました」 to border on the obscene「品位を乱すのにすれすれだ ご参考まで!
good icon

2

pv icon

388

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:388

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら