～に気を付けて、測定を行うって英語でなんて言うの？

Question

例えば理科の実験等で「～(例：換気)に気を付けて、測定を行う」とはどのように表現できますか？特に、「～に気を付けて、～を気にして」とはどのように表現できますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"When you measure something,\"＝「何か測定するときは、」

\"be careful of the ventilation.\"＝「換気に気を付けて。」

\"Pay attention to~\"＝「～に注意して。」

例文：\"Pay attention to your surroundings when you take your measurement.\"＝「周囲に注意して、測定して。」

\"Take care to ~ \"＝「～に気を付けて。」

ご参考までに。