Please check if the switch is off to confirm the presence of an object.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please check if the switch is off to confirm the presence of an object.
として、『その物がそこにあることを確認するため、スイッチがオフになっていることを確認して下さい。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
check if どうかを調べる・確認する・チェックする
confirm 確かめる、確認する、裏付ける
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「スイッチがオフになっていること」＝「that the switch is off」
「確認することで」＝「confirming」
「そこに物があること」＝「there's something there」
「確認してください」＝「please confirm」
このような状況では、「確認する」はよく「confirm」に訳されると思います。
後は、その代わりに「check if」や「verify」も使うことが出来ます。
しかし、「check if」を使えば、「by checking if that the switch is off」ではなくて、「by checking if the switch is off」と言います。
例文：
Please confirm there's something there by confirming that the switch is off.
スイッチがオフになっていることを確認することで、そこに物があることを確認してください。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
