食事メニューの「中」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 飲食店で英語のメニューのサイズについて、書きたいなら、3つ候補であれば基本的に「Small」・「Medium」・「Large」で十分と思います。 この場合、「中」の英訳は「Medium」になります。 また、「Small」のイメージは「小さい」ですが、この文脈で３つの候補の中に「[並](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79754/)」は一番小さい候補なので、「Small」は適切だと思います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように、このような状況では、「中」＝「medium」で全然いいです。 メニューに書くときに頭文字だけは大文字です。「MEDIUM」を書けば、ちょっと怒っていると言うニュアンスがします。 「Medium」の代わりに「Medium-sized」も言うことが出来ます。 並→NormalやNormal-sized 中→MediumやMedium-sized 上→DeluxeやDeluxe-sized ご参考になれば幸いです。