人気コンテンツって英語でなんて言うの？

"Popular content"
"popular" 「人気」・「流行っている」
"content" 「コンテンツ」

"Popular 〇〇"
〇〇の代わりにコンテンツの種類を書いてもいいです。 "videos" 「動画」や "items" 「品物」などを言えます。
"popular videos" 「人気動画」
"popular items" 「人気品物」

"Trending 〇〇"
"popular" の代わりに "trending" 「流行っている」も使えます。 YOUTUBEなどでよく使われています。

流行っているも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

タイトルとして、「人気コンテンツ」はそのままで「Popular Content」にしても全然大丈夫です。

このような状況では「Trending」＝「流行っている」もよく使われると思いますから、「Trending Content」も丁度いいです。

後は、雑誌や新聞に「What's Hot?」を使うのは多いです。この場合では、疑問マークの「？」が必要です。

ご参考になれば幸いです。