シャワーから勢いよくお湯が噴き出したって英語でなんて言うの？

Question

お風呂に入って、身体を洗う時、シャワーから勢い良くお湯が噴き出したと、英語ではなんと言いますか？

Accepted Answer

\"Hot water came gushing out of the shower.\" 
\"hot water\" 「お湯」
\"came gushing out\" 「勢いよくで〜噴き出した」\"gushing\" の代わりに \"pouring\" も使えます。
\"out of the shower\" 「シャワーから」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/116437/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

「シャワーから勢いよくお湯が噴き出した」は英語で「Hot water came spurting out of the shower head.」と言います。「シャワー」は「shower」だけだと場所のことを表しますので「shower head」を入れますとわかりやすいと思います。

お風呂に入って、身体を洗う時、シャワーから勢い良くお湯が噴き出した。
I went in the shower, and when I was going to wash myself, hot water came spurting out of the shower head.