お菓子だって食べるって英語でなんて言うの？

Question

食生活で気をつけてることがあるか質問された時、「特にありません。お菓子でさえ食べてる。」の「〜でさえ食べるを英語でお願いします。

Accepted Answer

「特にありません。お菓子でさえ食べています」は、次のように言うことができますよ。

ーNo, I eat everything, even snacks.
「いいえ、何でも食べます、お菓子でさえ」

ーNothing in particular.  I eat whatever I want, including sweets and junk food.
「特にないです。甘いものやジャンクフードなど何でも食べたいものを食べます」

例：
A: Is there anything you're careful about eating?
「食事で気をつけていることは何かありますか？」
B: No, I eat everything, even snacks.
「いいえ、何でも食べます。お菓子でさえ食べますよ」

ご参考まで！