世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

不意に膝カックンされたって英語でなんて言うの?

膝カックン...相手の膝の部分に、後ろから自分の膝を使って衝撃を加えることによって、相手の体勢を崩す悪戯。
default user icon
Naokoさん
2023/02/19 21:17
date icon
good icon

1

pv icon

400

回答
  • Someone surprised me with a knee-buckling prank.

    play icon

  • Someone played a knee-buckling prank on me.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Someone surprised me with a knee-buckling prank. として、『誰かに不意に膝カックンされた。』とするのはいかがでしょうか。knee 『膝』が、buckle 『崩れる、倒れる』、prank 『いたずら』として、『膝カックン』を表現しましたが、この他にも、knee-kicking というような表現も聞いたことがあります。こちらはつま先で膝の裏を軽く『蹴る』イメージです。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

400

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:400

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら