To make a killer pass to a teammate in a goal-scoring position.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To make a killer pass to a teammate in a goal-scoring position.
として、『得点機にピンポイントで味方選手にパスを送る』とするのはいかがでしょうか。キラーパスは、そのまま killer pass と言います。
例文を作ってみると、
In the dying moments of the game, the striker made a clever run into the box to draw the attention of the defenders, and the midfielder spotted him and made a killer pass to a teammate in a goal-scoring position, securing the victory for their team.
『ゲーム終盤、ディフェンダーの気を引くためストライカーがゴールエリア内へ巧みに駆け込み、それを見たミッドフィールダーが、ゴールを狙える位置にいたチームメイトにキラーパスを送り、チームの勝利を決めた。』というように説明できますね!
参考になれば幸いです。