"Let's put these desks together"
"let's ~" 「〜しましょう」
"put ~ together" 「〜をくっつける」
"these desks" 「この机」"these tables" も言えます。
"let's put these desks together and study in a big group"
「今日はこの机とあの机をくっつけて大きなグループで勉強しよう」
"Let's combine classes today."
"combine ~”「〜をくっつける」
"classes" 「クラス」
"today" 「今日」
"Next door's teacher isn't here today so let's combine classes and do the lesson together."
「今日は隣のクラスの先生がお休みだから一緒に授業やろう」
"Pair up with the person next to you and put your desks together please."
「隣の人の机とくっつけてペアを組んでください」
[くっつける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54648/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
机をくっつける場合は、to put one's desks together を使うと自然な表現になります。
例：
Let's put our desks together and study.
「机をくっつけて一緒に勉強しよう」
クラスをくっつける場合は combine が使えます。
例：
The teacher of the class next to ours is off today, so we're going to combine our class with theirs.
「隣のクラスの先生が休みだから、クラスをくっつけます」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
