会社の売り上げにつながらない事は何をやっても無駄だって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Anything that doesn't lead to an increase in the company's sales is a waste of time. として、『会社の売り上げが増すことにつながらない事は何をやっても無駄だ』 または、 If it doesn't contribute to the company's revenue, it's pointless to do it. として、『会社の収益に貢献しないことをやるのは無意味だ。』とするのはいかがでしょうか。 その他にも、 If it's not going to make money for the company, there's no point in doing it. 『もしそれが会社の儲けにならないのなら、それをやる意味なんてないよ。』とも言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ lead to ～につながる waste of time 時間の無駄 contribute to ～に貢献する pointless 無意味な 参考になれば幸いです。

「会社の売り上げにつながらない事は何をやっても無駄だ」は英語で「It's a waste of time to do anything that doesn't increase the company's profits.」と言います。こちらの表現は少しストレートでちょっと厳しく感じていますが、部下への言葉ならその厳しさが必要だと思います。 会社の売り上げにつながらない事は何をやっても無駄だ。 It's worthless to do anything that doesn't increase the company's profits.

ご質問ありがとうございます。 「会社の[売り上](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36826/)げにつながらない事は何をやっても無駄だ」は英語で「Anything that doesn't lead to a company's sales is considered a waste of time and money.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。