anotherを使って「暖かい日でした」って英語でなんて言うの？

Question

暖かい日でしたを英語字幕で\"it was another warm day\"
と表現されていました。anotherの意味は「別の」って意味なので直訳すると「別の暖かい日」になりませんか？anotherを文章で使う用法を教えてください

Accepted Answer

確かにanotherの意味は「別の」って意味でよく使われていますので直訳すると「別の暖かい日」になりますね。
ですが、こういう話で「連続の・また〜の」みたいな意味で使われています。

例えば、
Did you have another good day today?
あなたは今日も良い一日でしたか？

It was another warm day 
（その日も）暖かい日でした

ご参考になれば幸いです！