ご質問ありがとうございます。
・「I love this so much that I eat it every day.」
＝これが大好きで毎日食べている。
（例文）I love rice so much that I eat it every day.
（訳）お米が大好きで毎日食べている。
（例文）I love pasta so much that I eat it every day.
（訳）パスタが大好きで毎日食べている。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「毎日食べるほどこの食べ物が好き」は英語で「I like it so much that I could eat it every day.」と言います。「～ほど」という表現は英語で「~so much that」と言います。
毎日するほどこのスポーツが好き。
I like this sport so much that I could do it every day.
毎日見るほどこの番組が好き。
I like this program so much that I could watch it every day.
日本 
カナダ 
