世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いつか仲良くなる奇跡って英語でなんて言うの?

我が家のペット2匹は仲が悪いです。なので、 2匹がいつか仲良くなる奇跡か起きれば良いんだけど。と友人に伝えたいです。
default user icon
Summerさん
2023/02/27 21:40
date icon
good icon

2

pv icon

1155

回答
  • It's a miracle that those two out of nowhere became really close

ご質問ありがとうございます。 この場合、ペット2匹について「いつか仲良くなる[奇跡](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32125/)」と言いたいなら、英語で「It's a miracle that those two out of nowhere became really close」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • It would be a miracle if they ever learned to get along, but it will probably never happen.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt would be a miracle if they ever learned to get along, but it will probably never happen. 「あの子たちが仲良くなることを学んだら奇跡だわ。でも多分そんなことは起こらないだろうけど」 実際には起こっていないので、It would be a miracle if ... のように言います。 to get along で「仲良くする」 miracle で「奇跡」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1155

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1155

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら