～しても大丈夫って英語でなんて言うの？

Question

職場が近くであれば、寝坊しても大丈夫なことが多い、というような例文で

Accepted Answer

この場合、次のように Even if I ..., it's okay を使って言えます。

ーEven if I oversleep, it's okay because I live close to work.
「職場が近いから、寝坊しても大丈夫」
to oversleep で「寝坊する」

ーEven if I run out of cash while I'm travelling, it's okay because I have two credit cards.
「クレジットカードを２枚持っているから、旅行中に現金を切らしても大丈夫」
to run out of cash で「現金を切らす・使い果たす」

ご参考まで！